プロフィール

よんなーよんなー

yasu 

Author:yasu 
忘れてく記憶に抵抗する日々のオモイ

最近の記事

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最近のコメント

カテゴリー

リンク

黄金言葉

バロメーター

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

こころの平和

職場の後輩に紹介されたCDの中に入っていたこの曲。
切なく響く感じが、なぜか心地よく 繰り返し聞いています。
もっと好きになりたくて、ネットを開くと
下記のサイトを見つけました。

出兵した息子を思う親の切ない心を歌った歌詞のようですが、
なんで切ないのに、心地よく聞こえてしまうのかは
ワカリマセン。。。


でも、音楽を心地よく聴けるようになってきた
今の平和なココロの状態が嬉しいんです。

後輩に感謝!



ダニー・ボーイ

ああ私のダニーよ バグパイプの音が呼んでいるよ
谷から谷へ 山の斜面を駆け下りるように
夏は過ぎ去り バラもみんな枯れ落ちる中
あなたは あなたは行ってしまう

戻ってきて 夏の草原の中
谷が雪で静かに白く染まるときでもいい
日の光の中、日陰の中、私は居ます
ああ私のダニーよ、あなたを心から愛しています

すべての花が枯れ落ちる中、あなたが帰ってきて
もし私が既に亡くなっていても
あなたは私が眠る場所を探して
ひざまづき、お別れの言葉をかけるのです

私の上を静かにそっと歩いても私には聞こえる
あなたが私に愛してるといってくれたとき
私は暖かく心地よい空気に包まれるでしょう
私は安らかに眠り続けます
あなたが私の元に帰って来てくれるその時まで



O Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside
The summer's gone and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.


But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
O Danny boy, O Danny boy, I love you so.

But if ye come and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be,
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.


And I shall hear, though soft, your tread above me
And all my grave shall warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me.


MIDIで曲も聴けます。
http://www.worldfolksong.com/songbook/others/dannyboy.htm



 今、ふと気付きました。
 大好きな『私の愛した街』もアイルランドの詩でした。
 少しづつ大好きな曲の歌詞紹介を続けたいです。
 これはakiさんのブログ「一粒のからし種」の影響大きいです。
 akiさん。勝手にごめんなさい。(ありがとう)
 

タグ : ダニー・ボーイ アイルランド 出兵 民謡 息子

<< 黄金言葉 | ホーム | 県知事選・・・。 >>


コメント

 O Danny boy、すてきな曲、アイルランドの曲とまでは知っていたのですが、ちゃんと歌詞を読んだらこんなにすてきだったとは……しみますね。
 いえいえ、私は最近、何も紹介できなくなっていたので、今度はyasuさんのブログに頼ります^^

 心の平安、良かったですね。。。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
ブログ カウンター
不倫出会い系サイトホームページ制作無料 出会い
Today:

Yesterday:
ブログランキング・にほんブログ村へ リハビリ リング2 <前へ> <一覧> <ランダム> <次へ>